Spanish version below
Hurricane Simon is a Category 2 hurricane in the Pacific off the coasts of Jalisco and Colima in Mexico. Heavy rain, storm surge and high waves are expected along the coasts of Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán and Guerrero. Port operations in Manzanillo and Lázaro Cárdenas are suspended or restricted. Supply chain disruptions are expected for freight moving through the Mexican Pacific coast.
Ocean
Major container terminals in Manzanillo are suspending operations. Contecon Manzanillo, SSA Marine México (TEC I and OCUPA) and Hutchison Ports TIMSA will be closed Saturday, October 10. Vessel operations at SSA Marine end Friday at 3:59 p.m. New gate appointments are suspended at SSA Marine and TIMSA. Saturday appointments will be moved to Monday, October 12, which is when terminals currently plan to resume. TAP CLJ suspended all cargo dispatch on Friday, October 9, and will reschedule appointments into the open slots on Saturday and Monday. The port of Lázaro Cárdenas has been closed to all vessels. Expect delays greater than usual for cargo moving through both ports through the weekend and into next week. Schedules may change as conditions develop, so please confirm directly with each terminal.
Truckload
After the terminals reopen, long truck lines at the port, slower customs processing and tight carrier capacity are expected. Heavy rain, flooding or landslides may also close or slow roads from the coast to the Bajío and central Mexico. This may delay drayage and truckload moves in the region even after port operations restart.
Cross-border
Manzanillo is Mexico's busiest container port. Shipments that depend on imports through it, especially Asian components for manufacturers in Mexico, may be late. Delays are also possible on northbound moves to the U.S. that rely on those materials.
Intermodal
Granelera Manzanillo will stop loading rail equipment from 12:00 a.m. Saturday, October 10, and expects to restart Monday, October 12, at 8:00 a.m. Rail shipments moving inland from Manzanillo may be delayed.
C.H. Robinson's 24/7 disaster response team remains active and is taking action on all impacted freight. Please contact your C.H. Robinson representative for additional support and information.
----------------------------------------------
El huracán Simon interrumpe las operaciones portuarias en la costa del Pacífico mexicano
El huracán Simon es un huracán categoría 2 en el Pacífico, frente a las costas de Jalisco y Colima, México. Se esperan lluvias intensas, marejadas ciclónicas y oleaje elevado en las costas de Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán y Guerrero. Las operaciones portuarias en Manzanillo y Lázaro Cárdenas están suspendidas o restringidas. Se prevén interrupciones en la cadena de suministro para la carga que transita por la costa mexicana del Pacífico.
Marítimo
Las terminales de contenedores en Manzanillo están suspendiendo operaciones. Contecon Manzanillo, SSA Marine México (TEC I y OCUPA) y Hutchison Ports TIMSA permanecerán cerradas el sábado 10 de octubre. Las operaciones de buques en SSA Marine concluyen el viernes a las 3:59 p. m. Las nuevas citas de acceso están suspendidas en SSA Marine y TIMSA. Las citas del sábado se reprogramarán para el lunes 12 de octubre, fecha en la que las terminales prevén reanudar operaciones. TAP CLJ suspendió todo el despacho de carga el viernes 9 de octubre y reprogramará las citas en los espacios disponibles del sábado y el lunes. El puerto de Lázaro Cárdenas está cerrado a todas las embarcaciones. Se esperan demoras mayores de lo habitual para la carga que transita por ambos puertos durante el fin de semana y hasta la próxima semana. Los horarios pueden cambiar conforme evolucionen las condiciones, por lo que recomendamos confirmar directamente con cada terminal.
Transporte Terrestre
Después de que las terminales reabran, se esperan largas filas de camiones en el puerto, un procesamiento aduanal más lento y una capacidad limitada de transportistas. Las lluvias intensas, inundaciones o deslaves también podrían cerrar o ralentizar las carreteras que conectan la costa con el Bajío y el centro de México. Esto podría retrasar los movimientos de acarreo y transporte por carretera en la región, incluso después de que se reanuden las operaciones portuarias.
Cross-border
Manzanillo es el puerto de contenedores con mayor actividad en México. Los embarques que dependen de importaciones a través de este puerto, especialmente los componentes asiáticos destinados a fabricantes en México, podrían retrasarse. También son posibles demoras en los movimientos hacia el norte con destino a Estados Unidos que dependen de esos materiales.
Intermodal
Granelera Manzanillo dejará de cargar equipo ferroviario a partir de las 12:00 a. m. del sábado 10 de octubre y prevé reanudar operaciones el lunes 12 de octubre a las 8:00 a. m. Los embarques ferroviarios que se desplazan desde Manzanillo hacia el interior del país podrían retrasarse.
El equipo de respuesta ante desastres de C.H. Robinson, disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, permanece activo y está tomando medidas para atender toda la carga afectada. Comuníquese con su representante de C.H. Robinson para obtener apoyo e información adicionales.