La version française suivra
Dear Valued Customer,
The Quebec Ministry of Transport reminds users of heavy vehicles and shippers that the authorized load limits are reduced during the thaw period on all public roads. This is done every year to account for the road network’s lower bearing capacity during this period. For the thaw period of 2024, the official and predicted dates of the load restriction period for each of the thaw zones are indicated below.
Official dates for 2024 (for Southwestern Quebec bordering on the Saint Lawrence River)
Zone 1 From Monday, March 4th (00:01) to Friday, April 26th (23:59)
Predicted dates for 2024 (for the remainder of Quebec)
Zone 2 From Monday, March 25th (00:01) to Friday, May 17th (23:59)
Zone 3 From Monday, April 1st (00:01) to Friday, May 24th (23:59)
Depending on changes in weather conditions, the start and end of the load restriction period can be moved ahead or postponed. The Ministry’s zone map for Quebec is available here.
As a general rule, the weight limit to maintain for containers during this period to avoid a potential surcharge for a quad axle chassis is 22,500 Kgs. Effective immediately, please try to maintain loading of ocean-going containers below this limit. The surcharge for overweight containers will range between US$200-$300 per container depending on the carrier.
Thank you for being our Valued Customer. If you have any questions, please do not hesitate to contact C.H. Robinson for further information.
Sincerely,
C.H. Robinson
Source: Including information from Transport Quebec
Cher client,
Le ministère des Transports du Québec rappelle aux utilisateurs de véhicules lourds et aux expéditeurs que les limites de charge autorisées sont réduites pendant la période de dégel sur tous les chemins publics. Cette mesure est prise chaque année afin de tenir compte de la diminution de la capacité portante du réseau routier durant cette période. Pour la période de dégel de 2024, les dates officielles et prévisionnelles de la période de restriction de charge pour chacune des zones de dégel sont indiquées ci-dessous.
Dates officielles pour 2024 (pour le sud-ouest du Québec bordant le fleuve Saint-Laurent)
Zone 1 Du lundi 4 mars (00:01) au vendredi 26 avril (23:59)
Dates prévues pour 2024 (pour le reste du Québec)
Zone 2 Du lundi 25 mars (00:01) au vendredi 17 mai (23:59)
Zone 3 Du lundi 1er avril (00:01) au vendredi 24 mai (23:59)
En fonction de l'évolution des conditions météorologiques, le début et la fin de la période de restriction des chargements peuvent être avancés ou reportés. La carte des zones du ministère pour le Québec est disponible ici.
En règle générale, la limite de poids que nous devons respecter pour nos conteneurs pendant cette période afin d'éviter une surtaxe potentielle pour un châssis à quatre essieux est de 22 500 kg. À partir de maintenant, veuillez-vous efforcer de maintenir le chargement des conteneurs maritimes en dessous de cette limite. La surtaxe pour les conteneurs en surpoids sera comprise entre 200 et 300 dollars américains par conteneur, selon le transporteur.
Nous vous remercions de votre loyauté. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec C.H. Robinson pour en savoir plus.
Cordialement,
C.H. Robinson
Source : Y compris des informations de Transports et Mobilité durable, Québec