CONCOURS C.H. ROBINSON

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE

UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER

Les participations au Concours de C.H. Robinson (le « Concours ») comprendront un Participant (défini ci-dessous) et un Représentant autorisé envoyant la participation (voir définition ci-dessous). Un Participant se définit comme une société de transport actuellement sous contrat avec de C.H. Robinson. Le Représentant autorisé qui envoie la participation (le « Représentant ») est l’employé d’une société de transport sous contrat qui réserve des chargements. Le Représentant doit avoir un compte et/ou un profil Navisphere actuellement connecté au Participant pour pouvoir soumettre une participation au nom de ce dernier. Les propriétaires-exploitants peuvent être à la fois Participant et Représentant. Seul le Participant gagnant recevra un prix.

PÉRIODE D’ADMISSIBILITÉ/TIRAGE AU SORT : Le Concours est réservé aux sociétés de transport actuellement sous contrat de C.H. Robinson en règle et aux transporteurs éventuels dans les 50 États des États-Unis, dans le District de Columbia, au Canada (à l’exception de la province de Québec) et au Mexique, ainsi qu’aux transporteurs dans les territoires susmentionnés qui achèvent le processus d’intégration de C.H. Robinson pendant la Période du Concours. Les transporteurs peuvent s’inscrire à navispherecarrier.com ou sur l’application Navisphere Carrier pour qu’un compte C.H. Robinson devienne une société de transport sous contrat C.H. Robinson. L’inscription est gratuite.

Le Concours commence à minuit, heure du Centre (« HNC »), le 11 septembre 2022 et se termine à 11 h 59 min 59 s, HNC, le 23 septembre 2022 (la « Période du Concours »).

Les participations doivent être envoyées par un Représentant résidant dans l’un des 50 États des États-Unis, dans le District de Columbia, au Canada (à l’exception de la province de Québec) ou au Mexique, et il doit avoir atteint l’âge de la majorité dans le territoire de sa résidence, sauf s'il s'agit d'un Chauffeur-Propriétaire. Les Représentants ne sont pas admissibles à participer en leur nom propre. Seul le Participant peut prétendre à gagner un prix. Le Concours est nul et non avenu à l’extérieur du territoire du Concours agréé et là où la loi l’interdit ou le restreint. Les employés de C.H. Robinson (le « Commanditaire ») et ses « Participants promotionnels » (c.-à-d., ses sociétés affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion, et les fournisseurs prenant part aux activités liées au Concours), ainsi que les membres de leur famille immédiate (mère, père, sœur, frère, mari, femme, fille, fils, beau-père, belle-mère, belle-fille, beau-fils, beau-frère, belle-sœur, demi-frère, demi-sœur) et les personnes vivant sous le même toit, (qu'ils soient liés ou non) ne sont pas admissibles. Le Concours est subordonné à toutes les lois fédérales, locales et provinciales/territoriale et aux règlements applicables. Le Concours est un concours réservé aux entreprises. Il n’est pas ouvert au grand public.

ACCEPTATION DU RÈGLEMENT OFFICIEL : En participant au Concours, le Participant et son ou ses Représentant(s) acceptent de respecter pleinement et inconditionnellement le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire qui seront définitives et contraignantes concernant toutes les questions liées au Concours.

COMMENT PARTICIPER : La Période du Concours se décompose en dix (10) Périodes de tirages quotidiens comme défini dans le tableau ci-dessous. L’ordinateur du Commanditaire fera office de chronomètre officiel du Concours. Tout Représentant admissible doit réserver et assurer le ramassage d’un chargement admissible pour recevoir une (1) participation au titre de la Période applicable de tirages. Un chargement admissible correspond au chargement d’une fourgonnette intégralement électrique, à commande de température, à plateau, prévue pour les chargements en vrac et secs, en Amérique du Nord, et exclut tout chargement partiel (LTL); il peut être réservé par l’intermédiaire de Navispherecarrier.com, de l’application Navisphere Carrier, des réservations automatisées Navisphere, par téléphone ou par courriel au représentant de compte C.H. Robinson. Tout Participant admissible peut également recevoir une (1) participation pour chaque type de chargement admissible, appelé factage nord-américain, si le chargement est ramassé par un Représentant pendant la Période applicable de tirages.

Pour recevoir cinq (5) participations supplémentaires au titre d’un même chargement pendant la Période du Concours : les participants des 50 États des États-Unis et du District de Columbia sont invités à s’inscrire au programme de messagerie texte de C.H. Robinson après avoir réservé un chargement. Toutes les conditions générales du programme de messagerie texte de C.H. Robinson figurent à l’adresse https://www.chrobinson.com/en/-/media/chrobinson/documents/terms-conditions/chrobinson-carrier-sms-terms-and-conditions.pdf. Offre limitée à cinq (5) participations supplémentaires par Participant lors du ramassage du chargement, pendant la Période du Concours. Les tarifs de messagerie et de données standard s’appliquent à chaque message texte envoyé ou reçu. Le consentement n’est pas requis comme condition d’achat. Tout Participant peut, à tout moment, mettre fin à la réception de messages texte en envoyant un message texte de désinscription indiquant « STOP » au 71277. Si un Participant envoie un message texte de désinscription, il recevra un message texte en réponse qui confirmera qu’il a été désabonné et qu’il ne recevra plus de messages texte. Pour obtenir de l’aide, envoyez le message texte « HELP » au 71277.

Les Participants du Canada (en dehors de la province de Québec) et du Mexique peuvent valider leurs données dans le centre de préférences en matière de communication de C.H. Robinson (https://pages.e.chrobinson.com/chr-preference-carriers.html) en cliquant sur le lien du centre de préférences figurant dans tout courriel envoyé après une réservation. Limite de cinq (5) participations supplémentaires par Participant, lors du ramassage du chargement, pendant la Période du Concours.

TIRAGES AU SORT/NOTIFICATION DES GAGNANTS : Dix (10) gagnants potentiels seront sélectionnés lors de tirages au sort quotidiens à environ 15 h 00, HNC, à chacune des dates de tirage indiquées dans le tableau ci-dessous, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant chaque période de tirages. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues à la fin de chaque Période correspondante de tirages. Les participations non gagnantes seront reportées à la Période suivante de tirages, le cas échéant. L’Administrateur, dont les décisions seront définitives et exécutoires concernant toutes les questions relatives au Concours, effectuera les tirages au sort dans son bureau de Minneapolis, au Minnesota.

Les Participants qui sont gagnants éventuels d’un prix seront avisés par l’Administrateur par l’entremise de la principale adresse électronique figurant sur le compte du Participant. Les gagnants éventuels d’un prix devront répondre à l’avis dans les sept (7) jours ouvrables (la date et l’heure précises seront indiquées dans l’avis). Si le gagnant potentiel d’un prix est jugé non admissible, ne respecte pas le présent Règlement officiel, est disqualifié, voit son prix annulé pour quelque raison que ce soit, refuse d’accepter le prix, ou si l’avis relatif au prix ou le prix lui-même est retourné car non livrable, le Commanditaire se réserve le droit d’attribuer le prix à un autre Participant qui sera également sélectionné au hasard parmi toutes les participations non gagnantes restantes qui auront été reçues pendant la Période du Concours, si les délais le permettent, même si le nom du gagnant potentiel du prix disqualifié a déjà été annoncé publiquement. Limite de un (1) prix par Participant.

Résidents du Canada et du Mexique, veuillez noter ce qui suit : En participant au Concours, tout Participant consent à transférer ses données personnelles aux États-Unis aux fins d’administration du Concours et consent à ce que ses données personnelles soient transmises, stockées et traitées dans des territoires hors du Canada et du Mexique qui pourraient ne pas offrir les mêmes protections que le Canada ou le Mexique. Les informations traitées dans une autre juridiction peuvent faire l'objet de demandes d'accès par les gouvernements et les forces de l'ordre conformément aux lois de cette juridiction. En participant au Concours, le Participant accepte que ses données puissent être utilisées aux fins suivantes avec les conséquences suivantes : (A) pour administrer le concours, y compris, sans s'y limiter, pour contacter le Participant au sujet du concours ; (B) publier le nom d’un Participant dans une Liste des gagnants en cas de victoire; (C) si un Participant souhaite recevoir des renseignements supplémentaires, envoyer des renseignements supplémentaires à ce Participant. Les Participants auront le droit d’accéder à leurs données, de retirer et de corriger leurs données personnelles, excluant les informations corporatives dont C.H. Robinson peut avoir besoin pour son activité, à tout moment. Les Participants pourront effectuer ce type de démarche en envoyant un message à C.H. Robinson Sweepstakes, Opt-out Request, c/o Gage, P.O. Box 27175, Golden Valley, MN 55427, États-Unis. Pour en savoir plus, consultez la Politique de confidentialité du Commanditaire : https://www.chrobinson.com/en-us/privacy-notice/

CENT (100) PRIX (DIX [10] PAR PÉRIODE DE TIRAGES) ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE (« VDA »): Chaque prix représentera une valeur de 1000 USD en cartes-cadeaux VISA (attribuées en deux [2] cartes-cadeaux VISA de 500 USD). VDA : 1000 USD (environ 1 313,00 $CAN) par Prix. Total des Prix pendant la durée du Concours : 100 000 USD Un prix comporte uniquement l’article spécifiquement indiqué comme constituant le prix. Aucune substitution, aucun rachat en espèces, ni aucun transfert de prix ne seront permis. Les cartes-cadeaux ne sont pas échangeables contre de l’argent et elles sont subordonnées à toutes les conditions d’utilisation établies par leur émetteur. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un prix de valeur égale ou supérieure si le prix indiqué devient non disponible pour quelque raison que ce soit. En acceptant le Prix, le gagnant accepte d’indemniser et de dégager les Parties exonérées de toute responsabilité concernant tous les droits, réclamations et causes d’action, quels qu’ils soient, susceptibles d’être invoqués contre l’une d’entre elles relativement à toute question, toute cause ou tout événement, quels qu’ils soient, notamment au titre de tout manque à gagner ou tous dommages-intérêts, qu’il soient directs, compensatoires, accessoires ou consécutifs, et tout préjudice corporel, y compris le décès, découlant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de son acceptation, de sa possession, de son utilisation ou de sa mauvaise utilisation d’un Prix dans le cadre du Concours. Toutes les taxes fédérales, provinciales/territoriales et locales relèvent de la seule responsabilité du gagnant.

RÈGLES GÉNÉRALES : Sauf là où la loi l’interdit, en participant au Concours, les Participants et les Représentants acceptent de dégager et de tenir francs de toute responsabilité le Commanditaire, les Participants promotionnels, et leurs sociétés mères, coentreprises, filiales, sociétés affiliées, mandataires, fournisseurs de prix, agences de publicité et de promotion, et fournisseurs, ainsi que les dirigeants, administrateurs et employés de ceux-ci (les « Parties exonérées ») contre toute réclamation ou cause d’action, notamment dans les cas suivants : (a) réseau, serveur ou autres connexions interrompus ou non disponibles, mauvaises communications, panne de téléphone ou de matériel informatique, défaillances logicielles et autres défaillances techniques de quelque nature que ce soit, ce qui inclut les interventions humaines non autorisées, les transmissions informatiques brouillées, confuses ou retardées, et les autres erreurs de toute nature, qu’elles soient d’origine humaine, mécanique ou électronique, dont la saisie incorrecte ou inexacte de renseignements de participation en ligne, quelle qu’en soit la cause, qui pourraient limiter la capacité d’un utilisateur à participer au Concours; (b) erreurs techniques liées aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs, imprimantes ou lignes téléphoniques ou de réseau; (c) erreurs d’impression; annonces incorrectes de quelque nature qu’elles soient; (d) erreurs dans l’administration du Concours ou dans le traitement des participations; participations égarées, en retard, endommagées, mal adressées, illisibles, retardées, incomplètes, incompréhensibles ou mal acheminées, et inscriptions non reçues avant la date limite de participation; (e) préjudices et dommages corporels ou matériels susceptibles d’être causés directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du Participant ou du Représentant au Concours ou par la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un Prix. Les Participants et les Représentants conviennent en outre que dans toute cause d’action, la responsabilité des Parties exonérées se limite au coût de l’inscription et de la participation au Concours et que les Parties exonérées ne seront en aucun cas redevables des honoraires d’avocat. Les Participants et les Représentants renoncent au droit de réclamer des dommages-intérêts de quelque nature qu’ils soient, notamment des dommages-intérêts punitifs, consécutifs, directs ou indirects. Si, pour une raison quelconque, il est confirmé que la participation d’un Participant ou d’un Représentant a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours dudit Participant ou Représentant sera de soumettre une autre participation au Concours, le cas échéant. L'acceptation d’un prix autorisera le Commanditaire à utiliser le nom du gagnant et/ou son image à des fins publicitaires et commerciales sans autre rémunération, sauf si la loi l’interdit. Tous les documents envoyés deviendront la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournés.

APPLICATION MOBILE NAVISPHERE® DRIVER : Le Commanditaire ne saurait être tenu responsable des participations illisibles, égarées, en retard, endommagées, détruites, inexactes, retardées, incomplètes, incompréhensibles, non livrées, mal adressées ou volées, des participations non reçues avant la date limite de participation, ni des informations incorrectes ou inexactes, que la cause en soit les Participants, les Représentants, les erreurs d’impression ou tout équipement ou toute programmation connexes ou utilisés dans le cadre du Concours; des réseaux, satellites, lignes ou réseaux téléphoniques, tours ou équipements cellulaires (dont les combinés), systèmes informatiques en ligne, matériels informatiques et logiciels incomplets, inexacts, perdus, interrompus, déconnectés ou non disponibles, des virus ou bogues, ou des autres problèmes de connectivité, d’accessibilité ou de disponibilité des serveurs ou des fournisseurs; des accès non autorisés ou des altérations des inscriptions; des mauvaises communications, des défaillances de communications informatiques, téléphoniques, cellulaires, par satellite ou par câble, ou des autres défaillances techniques; des transmissions confuses, brouillées, retardées ou mal dirigées, des défaillances ou problèmes de matériel informatique ou de logiciels; de toute autre erreur, quelle qu’elle soit, qu’elle soit de nature humaine, technique, mécanique, électronique ou réseautique, ce qui inclut notamment toute erreur qui pourrait se produire en lien avec l’administration du Concours ou dans les documents liés au Concours; ni de la saisie incorrecte ou inexacte des données d’inscription ou d’autres renseignements ou encore l’absence de saisie de tels renseignements. Toute utilisation de méthodes robotiques, automatisées, programmées ou d’autres méthodes de participation semblables annulera les participations et sera considérée comme une manipulation des résultats. Le Commanditaire se réserve le droit d’interdire la participation d’une personne si une fraude ou une manipulation est soupçonnée, ou si la personne ne se conforme pas aux règles de participation énoncées dans les présentes ou à une quelconque disposition du présent Règlement officiel. Toute utilisation de l’application Navisphere Driver, de navispherecarrier.com ou de toute autre plateforme du Commanditaire est réglementée par les Conditions d’utilisation figurant à l’adresse https://www.chrobinson.com/en-us/terms-of-use/. Vous ne sauriez tenter de contourner, désosser, déchiffrer, transgresser ou modifier le Service ni d’interférer autrement avec le Service, et ne sauriez autoriser, encourager ou soutenir les tentatives d’autres personnes dans ce sens. MISE EN GARDE CONCERNANT INTERNET : TOUTE PERSONNE QUI TENTE D’ENDOMMAGER VOLONTAIREMENT TOUT SITE WEB OU TOUTE APPLICATION, OU QUI TENTE DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE CE CONCOURS, CONTREVIENT AUX LOIS PÉNALES ET CIVILES ET, LE CAS ÉCHÉANT, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À L’ENCONTRE DE LADITE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOIRE D’ENTAMER À SON ENCONTRE DES POURSUITES PÉNALES. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler ou de modifier le Concours si des fraudes, cas d’inconduite ou défaillances techniques ou avoir un impact négatif mettent en péril l’intégrité du Concours, ou si un virus informatique, un bogue ou tout autre problème technique corrompt l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du Concours, tel que déterminé par le Commanditaire ou les Participants promotionnels à leur seule discrétion. En cas de résiliation, un avis sera affiché en ligne, et le ou les éventuels tirages restants seront effectués parmi toutes les participations admissibles reçues avant la résiliation.

Le défaut du Commanditaire de se conformer à toute disposition du présent Règlement officiel en raison d’une catastrophe naturelle, d’un ouragan, d’une guerre, d’un incendie, d’une émeute, d’un tremblement de terre, d’une pandémie, d’une épidémie, d’une éclosion, d’un attentat terroriste, d’un acte perpétré par un ennemi public, de mesures officielles prises par des autorités gouvernementales échappant à la volonté du Commanditaire (ce qui ne l’exonère pas de respecter les codes et règlements applicables), ou d’un autre cas de force majeure, ne sera pas considéré comme une violation du présent Règlement officiel.

VEUILLEZ NOTER CE QUI SUIT : Il relève de la seule responsabilité de chacun des Représentants et Participants de consulter et de bien comprendre les politiques de son employeur concernant son admissibilité à participer à des promotions commerciales. Le Commanditaire décline toute responsabilité au titre des litiges qui opposent un employé à son employeur relativement à la participation à ce Concours.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : EN AUCUN CAS UN PARTICIPANT OU UN REPRÉSENTANT NE POURRA PRÉTENDRE À DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES, ET LES PARTICIPANTS ET/OU REPRÉSENTANTS RENONCENT PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT DE RÉCLAMER DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LE COMMANDITAIRE OU LES PARTICIPANTS PROMOTIONNELS NE SAURAIENT ÊTRE REDEVABLES ENVERS UN PARTICIPANT, UN REPRÉSENTANT OU UN GAGNANT DE DOMMAGES-INTÉRÊTS DÉPASSANT LA VALEUR DU PRIX DEVANT ÊTRE REMIS À UN PARTICIPANT INDIVIDUEL DANS LE CADRE DU CONCOURS.

LISTE DES GAGNANTS : Pour connaître le nom des gagnants après le 28 octobre 2022, envoyez une enveloppe séparée préadressée et affranchie (format 10) à : C. H. Robinson Sweepstakes, P.O. Box 27175, Golden Valley, MN 55427, États-Unis, l’envoi devant être reçu au plus tard le 11 novembre 2022.

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Tous les renseignements que les Participants ou les Représentants transmettent au Commanditaire seront utilisés pour communiquer avec les Participants au sujet du Concours et autres sujet, comme indiqué dans la politique de confidentialité du Commanditaire, mise à disposition sur demande en envoyant un courriel à https://www.chrobinson.com/en-us/privacy-notice/et en indiquant « Confidentialité » dans la ligne d’objet.

COMMANDITAIRE : C.H. Robinson, 14701 Charlson Road, Eden Prairie, MN 55347-5076, États-Unis

ADMINISTRATEUR : Gage, 10000 Highway 55, Minneapolis, MN 55441, États-Unis

Visa n’est pas affiliée à C.H. Robinson et n’est pas un commanditaire de ce concours.