SORTEO DE C.H. ROBINSON

REGLAS OFICIALES

NO SE REQUIERE COMPRA

UNA COMPRA NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR

Las participaciones en el Sorteo de C.H. Robinson (“Sorteo”) tendrán un Participante (según se define a continuación) y un Representante autorizado remitente (según se define a continuación). Un Participante se define como una compañía de transporte contratada activa de C.H. Robinson. El Representante autorizado remitente (“Representante”) es un empleado de una Empresa de transporte por contrato que está reservando cargas. El Representante debe tener una cuenta/perfil vigente de Navisphere conectada al Participante antes de enviar una entrada en su nombre. Los propietarios-operadores podrían ser tanto un Participante como un Representante. Solo el Participante ganador recibirá un premio.

ELEGIBILIDAD/PERIODO DEL SORTEO: El Sorteo está abierto únicamente a las compañías de transporte contratadas existentes de C.H. Robinson que estén al día y sean posibles transportistas en los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Canadá (excluyendo la Provincia de Quebec) y México, o transportistas de las jurisdicciones mencionadas anteriormente que completen el proceso de incorporación con C.H. Robinson durante el Período del sorteo. Los transportistas pueden registrarse en navispherecarrier.com o en la aplicación Navisphere Carrier para obtener una cuenta de C.H. Robinson para ser una compañía de transporte contratada de C.H. Robinson. La inscripción no tiene ningún costo.

El Sorteo comienza a las 12:00:00 a.m., hora del centro (“CT”) del 11 de septiembre de 2022 y finaliza a las 11:59:59 a.m., CT del 23 de septiembre de 2022 (“Período del Sorteo”).

Las inscripciones deben ser presentadas por un Representante que sea residente de los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Canadá (excluyendo la Provincia de Quebec) o México, y que tenga al menos la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia. Un Representante no es elegible para participar en su propio nombre, con excepción de los que son dueños y ellos mismos operan el transporte. Solo el Participante es elegible para ganar un premio. No es válido fuera del territorio elegible del Sorteo, y donde esté prohibido o restringido por ley. Los empleados de C.H. Robinson (“Patrocinador”) y sus “Participantes promocionales” (es decir, filiales, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción y proveedores involucrados en este Sorteo) y sus familiares directos (madre, padre, hermana, hermano, cónyuge, hija, hijo, padrastro, madrastra, hijastra, hijastro, hermanastro, hermanastra, medio hermano, media hermana) y aquellos que vivan en el mismo hogar de cada uno no son elegibles (ya sea que estén emparentados o no). Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales, provinciales /territoriales, municipales y locales. Este es un Sorteo comercial y no está abierto al público en general.

ACEPTACIÓN DE LAS REGLAS OFICIALES: Al participar en el Sorteo, el Participante y su Representante(s) aceptan total e incondicionalmente estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador, mismas que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo.

CÓMO PARTICIPAR: El Período del Sorteo consta de diez (10) Períodos de Sorteo diarios, según se define en la siguiente tabla. La computadora del Patrocinador es el dispositivo oficial de registro de tiempo del Sorteo. Un Representante elegible debe reservar y garantizar la recogida de una carga elegible para recibir una (1) inscripción para el Período de Sorteo aplicable. Una carga elegible se define como una furgoneta de carga general seca, con control de temperatura, plataforma plana y únicamente de poder en Norte América, sin incluir la carga inferior a camión (LTL) y se puede reservar a través de Navispherecarrier.com o en la aplicación Navisphere Carrier, reservas automatizadas de Navisphere o por teléfono o correo electrónico a su representante de cuenta de C.H. Robinson. Un Participante elegible también puede recibir una (1) participación para cada tipo de carga elegible, que se conoce como servicio de transporte de Norteamérica, si es recogido durante el período de sorteo aplicable por un Representante.

Para recibir cinco (5) participaciones adicionales con una sola carga durante el Período del sorteo: Participantes en los 50 Estados Unidos, el Distrito de Columbia: pueden inscribirse en el programa de mensajes SMS de C.H. Robinson después de reservar una carga. Puede consultar los Términos y Condiciones completos para el programa de mensajes de texto de C.H. Robinson en https://www.chrobinson.com/en/-/media/chrobinson/documents/terms-conditions/chrobinson-carrier-sms-terms-and-conditions.pdf.Límite de cinco (5) participaciones adicionales por Participante, al momento de la recogida de la carga, durante todo el Período del sorteo. Las tarifas estándar de mensajería y datos se aplican a cada mensaje de texto enviado o recibido. No se requiere consentimiento como condición de compra. Un participante puede, en cualquier momento, optar por dejar de recibir mensajes de texto enviando un mensaje de texto de exclusión voluntaria que indique “STOP” al 71277. Si un participante envía un mensaje de texto de exclusión voluntaria, se le enviará un mensaje de texto de respuesta, que confirmará que ha cancelado su suscripción y no recibirá más mensajes de texto. Para obtener ayuda, envíe un mensaje de texto con la palabra “HELP” al 71277.

Los participantes en Canadá (excepto la Provincia de Quebec) y México pueden validar su información en el centro de preferencias de comunicación de C.H. Robinson (https://pages.e.chrobinson.com/chr-preference-carriers.html) haciendo clic en el enlace al centro de preferencias en un correo electrónico posterior a la reserva. Límite de cinco (5) participaciones adicionales por Participante, al momento de la recogida de la carga, durante todo el Período del sorteo.

SORTEOS ALEATORIOS/NOTIFICACIÓN AL GANADOR: Se seleccionarán diez (10) posibles ganadores en sorteos diarios al azar aproximadamente a las 3:00:00 p. m. CT en cada una de las fechas de sorteo enumeradas en la siguiente tabla, entre todas las inscripciones elegibles recibidas en cada Período de sorteo. Las probabilidades de ganar dependen del número de inscripciones elegibles recibidas al final de cada Período de sorteo correspondiente. Las participaciones no ganadoras pasarán al siguiente Periodo de sorteo, si lo hubiera. El Administrador, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo, realizará los sorteos en su oficina en Minneapolis, Minnesota.

El Administrador notificará a los Participantes posibles ganadores del premio utilizando el correo electrónico principal de la cuenta del Participante. Los posibles ganadores del premio deben responder a la notificación en un plazo de siete (7) días hábiles (la fecha y hora especificadas se indicarán en la notificación). Si se descubre que un posible ganador del Premio no es elegible, no cumple con estas Reglas oficiales, es descalificado o pierde el Premio por cualquier motivo, se niega a aceptar el Premio, o si la notificación del Premio o el Premio se devuelven por imposibilidad de entrega, el Patrocinador se reserva el derecho de otorgar el Premio a un Participante alternativo que también será seleccionado al azar entre todas las inscripciones no ganadoras restantes recibidas durante el Período del sorteo, si el tiempo lo permite, incluso si el nombre del posible ganador del Premio descalificado ha sido anunciado públicamente. Límite de un (1) premio por Participante. Residentes de México que resulten ganadores de un premio, tendrán que contestar previamente una pregunta de destreza aplicada por el patrocinador discrecionalmente.

Residentes de Canadá y México, tengan en cuenta que: Al participar en el Sorteo, el Participante otorga su consentimiento para transferir sus datos personales a los Estados Unidos con fines de administración del Sorteo y otorga su consentimiento para que su información personal se transmita, almacene y procese en jurisdicciones fuera de Canadá y México que pueden no tener las mismas protecciones que Canadá o México. La información procesada en otra jurisdicción puede ser sujeta a solicitudes de acceso por gobiernos y corporaciones policiacas en concordancia con las leyes de la jurisdicción local. Al participar en el Sorteo, el Participante acepta que su información puede utilizarse para los siguientes fines y con las siguientes consecuencias: (A) para administrar el Sorteo, incluyendo sin limitantes para ponerse en contacto con el Participante en relación con el Sorteo; (B) para publicar el nombre de un Participante en una Lista de Ganadores, en caso de ganar; y (C) si un Participante elige recibir información adicional, para enviar información adicional a ese Participante. Los Participantes tienen derecho a acceder, retirar y corregir sus datos personales, excluyendo información corporativa que C.H. Robinson necesite para efectos de sus negocios, en cualquier momento. Los Participantes pueden solicitar dicha acción enviando un mensaje a C.H. Robinson Sweepstakes, Opt-out Request, c/o Gage, P.O. Box 27175, Golden Valley, MN 55427, EE. UU. Para obtener más información, consulte la Política de privacidad del patrocinador: https://www.chrobinson.com/en-us/privacy-notice/

CIEN (100) PREMIOS, (DIEZ (10) POR PERÍODO DE SORTEO) Y VALOR APROXIMADO AL POR MENOR (“ARV”): Cada premio es de $1,000.00 USD en tarjetas regalo VISA (se entrega como dos (2) tarjetas de regalo VISA de 500 USD). ARV: $1,000.00 USD (aproximadamente $1,313.00 CAD) por paquete de premio. Por la duración del Sorteo, Premios totales: $100,000.00 USD El Premio consiste únicamente en el artículo específicamente indicado como el Premio. No se permite la sustitución, el canje en efectivo ni la transferencia del premio por parte del ganador. Las tarjetas regalo no se pueden cambiar ni canjear por efectivo y están sujetas a todos los términos y condiciones de uso establecidos por el emisor. El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el Premio por uno de igual o mayor valor si el Premio indicado no está disponible por cualquier motivo. Al aceptar el Premio, el ganador acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes exoneradas ante todos y cada uno de los derechos, reclamaciones y causas de acción de cualquier tipo o que puedan surgir, contra cualquiera de ellos por cualquier responsabilidad por cualquier asunto, causa o cosa, incluidas, entre otras, lesiones, pérdidas, daños, ya sea directos, compensatorios, incidentales o consecuentes, a la persona, incluida la muerte y la propiedad, que surjan en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de mi aceptación, posesión, uso o uso indebido del premio en el Sorteo. Todos los impuestos federales, estatales, provinciales / territoriales, municipales y locales son responsabilidad exclusiva del ganador.

REGLAS GENERALES: Excepto donde esté prohibido, al participar en el Sorteo, los Participantes y Representantes acuerdan liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, Participantes promocionales, sus empresas matrices, empresas conjuntas, subsidiarias, filiales, agentes, proveedores de premios, agencias y proveedores de publicidad y promoción y los funcionarios, directores y empleados de ellos (las “Partes exoneradas”) de y contra cualquier reclamación o causa de acción, incluyendo, entre otros: (a) interrupción o no disponibilidad de la red, servidor u otras conexiones, errores de comunicación, teléfono fallido, hardware informático, software y otras fallas técnicos de cualquier tipo, incluyendo, intervención humana no autorizada, transmisiones informáticas confusas o retrasadas u otros errores de cualquier tipo, ya sea humano, mecánico o electrónico, incluidos, entre otros, la captura incorrecta o inexacta de información de participación en línea, independientemente de la causa, que pueda limitar la capacidad de un usuario para participar en el Sorteo; (b) errores técnicos relacionados con ordenadores, servidores, proveedores, impresoras o líneas telefónicas o de red; (c) errores de impresión; anuncios incorrectos de cualquier tipo; (d) errores en la administración del Sorteo o en el procesamiento de las participaciones; participaciones perdidas, presentadas fuera de término, dañadas, mal dirigidas, participaciones no recibidas antes de la fecha límite; (e) lesiones o daños a personas o bienes que puedan ser causados directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación del Participante o del Representante en el Sorteo o de la recepción, uso o uso indebido de cualquier premio. Los Participantes y Representantes acuerdan además que en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes exoneradas se limitará al costo de inscripción y participación en el Sorteo y en ningún caso las Partes exoneradas serán responsables de los honorarios de abogados. Los Participantes y Representantes renuncian al derecho de reclamar cualquier daño, incluidos, entre otros, daños punitivos, consecuentes, directos o indirectos. Si por cualquier motivo se confirma que la participación de un Participante/Representante se ha eliminado, perdido o destruido o corrompido por error, el único recurso del Participante/Representante es otra participación en el Sorteo, si es posible. La aceptación del premio constituye el permiso para que el Patrocinador utilice el nombre o la imagen de los ganadores con fines publicitarios y comerciales sin compensación adicional, a menos que lo prohíba la ley. Todos los materiales enviados pasarán a ser propiedad del Patrocinador y no se devolverán.

APLICACIÓN MÓVIL NAVISPHERE ^®: El Patrocinador no es responsable por participaciones ilegibles, extraviadas, tardías, dañadas, destruidas, imprecisas, retrasadas, incompletas, ininteligibles, no entregadas, mal dirigidas, participaciones robadas o participaciones no recibidas antes de la fecha límite de entrada; o por cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea a causa de los Participantes, Representantes, errores de impresión o cualquier equipo o programación asociados o utilizados en el Sorteo; o por redes, satélites, redes o líneas telefónicas, torres o equipos móviles (incluyendo teléfonos) no disponibles, incompletos, imprecisos, extraviados, interrumpidos, desconexiones o no disponibles, sistemas informáticos en línea, equipo informático, software, virus o errores, servidores o proveedores, u otras conexiones, disponibilidad o accesibilidad; o por acceso no autorizado a, o alteración de las participaciones; o errores de comunicación, fallas en computadora, teléfono, celular, satélite, o transmisiones por cable, líneas u otra falla técnica; o por transmisiones enredadas, revueltas, retrasadas, o mal dirigidas, mal funcionamiento, fallas o dificultades del hardware o software informático; o por cualquier otro tipo de error, ya sea humano, técnico, mecánico, electrónico o de red, incluyendo, sin limitación, cualquier error que pueda ocurrir en relación con la administración del Sorteo o en cualquier material relacionado con el Sorteo; o por la captura incorrecta o inexacta de la participación u otra información, o la falta de captura de dicha información. Cualquier uso de métodos de participación robóticos, automáticos, programados o similares anulará todas las participaciones afectadas por dichos métodos y se considerará manipulación. El Patrocinador se reserva el derecho de prohibir la participación de una persona si se sospecha de fraude o manipulación, o si la persona no cumple con cualquier requisito de participación según se establece en el presente documento o con cualquier disposición de estas Reglas oficiales. Cualquier uso del App Navisphere Driver, navispherecarrier.com o cualquier otra plataforma del Patrocinador está regulado por las Condiciones de uso que se encuentran en https://www.chrobinson.com/en-us/terms-of-use/. No puede intentar, ni autorizar, alentar o apoyar los intentos de otros de eludir, realizar ingeniería inversa, descifrar, romper o alterar o interferir de otro modo con el Servicio. PRECAUCIÓN EN INTERNET: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UNA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O APLICACIÓN O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE ESTE SORTEO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y SI SE REALIZA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE SOLICITAR DAÑOS A DICHA PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, INCLUIDO EL PROCESAMIENTO PENAL. El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar o modificar el Sorteo si el fraude, la conducta indebida o los fallos técnicos destruyen o impactan de forma adversa la integridad del Sorteo; o si un virus informático, error u otro problema técnico corrompe la administración, seguridad o administración adecuada del Sorteo según lo determine el Patrocinador/Participantes promocionales, a su entera discreción. En caso de rescisión, se publicará un aviso en línea y el/los sorteo(s) pendientes, si los hubiera, se realizarán entre todas las inscripciones elegibles recibidas antes de la rescisión.

El incumplimiento por parte del Patrocinador de cualquier disposición de estas Reglas oficiales debido a casos fortuitos, huracanes, guerras, incendios, disturbios, terremotos, pandemias, epidemias, brotes, terrorismo, actos de enemigos públicos o acciones de autoridades gubernamentales fuera del control del Patrocinador (excepto el cumplimiento de los códigos y regulaciones aplicables) u otro evento de fuerza mayor no se considerará un incumplimiento de estas Reglas oficiales.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Es responsabilidad exclusiva de cada Representante y Participante revisar y comprender las políticas de su empleador con respecto a su elegibilidad para participar en promociones comerciales. El Patrocinador renuncia a toda responsabilidad por disputas que surjan entre un empleado y su empleador relacionadas con la participación en este Sorteo.

LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE/REPRESENTANTE OBTENER INDEMNIZACIÓN POR, Y EL PARTICIPANTE/REPRESENTANTE POR EL PRESENTE RENUNCIA A, TODOS LOS DERECHOS A RECLAMAR DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O DE CUALQUIER OTRO TIPO. EN NINGÚN CASO, EL PATROCINADOR O LOS PARTICIPANTES DE LA PROMOCIÓN SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGÚN PARTICIPANTE, REPRESENTANTE O GANADOR POR DAÑOS QUE EXCEDAN EL VALOR DEL PREMIO QUE SE OTORGARÁ A CUALQUIER PARTICIPANTE INDIVIDUAL EN ESTE SORTEO.

LISTA DE GANADORES: Para conocer el nombre de los ganadores, disponible después del 28 de octubre de 2022, envíe un sobre separado, con dirección y sello (#10) a: C. H. Robinson Sweepstakes, P.O. Box 27175, Golden Valley, MN 55427, EE. UU. Debe recibirse antes del 11 de noviembre de 2022.

AVISO DE PRIVACIDAD: Toda la Información que los Participantes o Representantes proporcionen al Patrocinador se utilizará para comunicarse con los participantes en relación con este Sorteo y de otro modo según lo establecido en la política de privacidad del Patrocinador, disponible a solicitud enviando un correo electrónico a https://www.chrobinson.com/en-us/privacy-notice/y escribiendo "Privacidad" en el asunto.

PATROCINADOR: C.H. Robinson, 14701 Charlson Road, Eden Prairie, MN 55347-5076, EE. UU.

ADMINISTRADOR: Gage, 10000 Highway 55, Minneapolis, MN 55441, EE. UU.

Visa no está afiliada a C.H. Robinson y no es Patrocinador de este Sorteo.