La version française suivra
Dear Valued Customer,
Members of the Public Service Alliance of Canada (PSAC) and the Customs and Immigration Union (CIU) who work at Canada Border Services Agency (CBSA) will be conducting a strike vote across the country starting April 10, 2024.
While strike votes are underway, PSAC and CBSA are proceeding to Public Interest Commission (PIC) hearings April 10 and 22 with the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board (Board). Following the PIC hearings, PIC will release its non-binding recommendations to reach an agreement. If members vote in favour of a strike mandate, PSAC will be in a strike position seven (7) days after the Board releases its report.
This is an excerpt from the PSAC website, the full report can be viewed here. The Canadian Society of Customs Brokers (CSCB), of which C.H. Robinson is a member firm, will continue to monitor this situation and provide updates to members.
We will keep our customers posted on any new developments with this situation.
Thank you for being our Valued Customer. If you have any questions, please do not hesitate to contact C.H. Robinson for further information.
Sincerely,
C.H. Robinson
Source : CSCB
Cher client,
Les membres de l'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC) et du Syndicat des douanes et de l'immigration (SDI) qui travaillent à l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) tiendront un vote de grève dans tout le pays à compter du 10 avril 2024.
Alors que les votes de grève sont en cours, l'AFPC et l'ASFC procèdent à des audiences de la Commission de l'intérêt public (CIP) les 10 et 22 avril auprès de la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral. À la suite des audiences de la CIP, la Commission publiera ses recommandations non contraignantes en vue de conclure une entente. Si les membres votent en faveur d'un mandat de grève, l'AFPC sera en position de grève légale sept jours après la publication du rapport de la commission.
Il s'agit d'un extrait du site web de l'AFPC, le rapport complet peut être consulté ici. La Société canadienne des courtiers en douane (SCCD), dont C.H. Robinson est une société membre, continuera à surveiller cette situation et à fournir des mises à jour à ses membres.
Nous tiendrons nos clients au courant de toute évolution de la situation.
Merci, Nous vous remercions de votre loyauté. Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec C.H. Robinson pour en savoir plus.
Cordialement,
C.H. Robinson
Source : La SCCD